Poema para uma mulher de Burka / Poem for a woman under a Burka

Poema para uma mulher de Burka [Maria do Sameiro Barroso]

Chegavas junto a mim, como um animal
faminto,
que a luz para a sua sede implorava,
não vivendo o agora, nem o hoje
nem o sempre,
apenas os relógios parados,
suspensos do tempo amedrontado
que sobrava dos detritos

dos banquetes de serpentes.

Poem for a woman under a Burka [Maria do Sameiro Barroso]
You came to me like an hungry
animal,
begging light to its thirst,
not living now, not today
nor ever,
only the stopped clocks,
suspended from the frightened time,
left on the debris

of the banquets of snakes.